With everything else going on, Friday's release of the Medicare Trustees' report didn't get much attention. But it said that the hospital trust fund will probably last longer than previously expected — for a very bad reason 1/
Yep: Covid killed off a bunch of the more expensive Medicare recipients, improving the program's finances for the next few years. You might call this an act of God — except that America suffered far more deaths than other advanced countries 2/
This represented a drastic reinforcement of an existing trend: US life expectancy lagging ever further behind other advanced nations 3/
A recent article by John Burn-Murdoch rightly stressed the horrible US difference 4/
One thing he didn't point out, however, is that there's a strong regional aspect to the life expectancy story. Some states like NY and CA have more or less normal advanced country mortality; others don't 5/
This is a relatively recent development. In 1990 Ohio had slightly higher life expectancy than NY. By 2019 Nyers could expect to live >4 years longer 6/
And yes, there's a strong correlation with politics. Looking at changes from 1990-2019 (Covid initially hit NY hard, but that was an anomaly), here's what it looks like (leaving out DC, which is way up to the upper right) 7/
More about this in the days to come 8/
（拙訳）
他に色々あったので、金曜に公表されたメディケア信託のレポート*1はあまり注目を集めなかった。しかしそのレポートによれば、病院の信託基金は以前予想されていたよりも長続きしそうだ――非常に悪い理由によって。
そう、コロナはメディケアの高額受給者を多く死なせたので、同プログラムの今後数年の財務は改善した。神の御業と呼びたくなるかもしれないが、ただし米国は他の先進国よりも死者が多かった。
このことは既存の傾向を劇的に強めた。即ち、米国の平均寿命は他の先進国よりもさらに遅れを取ることになった。
ジョン・バーンーマードックの最近の記事は、まさしく米国の他国との恐るべき違いを強調している*2。
ただ、彼が指摘していないことが一点あって、それは平均寿命の話には地域性が色濃くある、ということだ。ニューヨークやカリフォルニアのような州の死亡率は通常の先進国とさほど変わらない。他の州では話が違ってくる。
そうなったのは比較的最近の話だ。1990年のオハイオはニューヨークよりも平均寿命がやや長かった。2019年には、ニューヨーク市民の平均寿命の方が4年以上長い。
そしてそう、これは政治と強い相関がある。1990-2019年（コロナは最初にニューヨークに大きな打撃を与えたが、それはアノマリーだった）の間の変化を見ると、以下のようになる（右上に大きく外れるワシントンDCは抜いてある）。
これについて詳しくは近いうちに*3。
*2:この記事はサマーズもこちらのツイートで「The most disturbing set of data on America that I have encountered in a long time. This transcends politics. This is especially scary remembering that demographics were the best early warning on the collapse of the USSR.（米国についてこれほど懸念すべき一連のデータは久しく目にしていない。これは政治を超えた話だ。人口動態がソ連崩壊の最良の早期警戒信号だったということを踏まえると、とりわけ恐ろしい。）」というコメントを添えてリンクしている。
*3:関連する後続ツイート（グラフの訂正）とNYTコラムへのリンクツイート。
