マンキューのブログエントリからもう一丁。
A wise economist of the center left recently suggested to me that the Biden administration faces a trilemma: They would like to (1) increase spending on programs they consider important, (2) not raise taxes on those making less than $400,000 a year, and (3) put fiscal policy on a sustainable path. But the stark reality is that they can have only 2 out of the 3.
The President's just released budget chooses to forgo fiscal sustainability. As the Committee for a Responsible Federal Budget notes, even under the unlikely scenario that the President gets everything he wants through Congress and his economic projection turns out to be correct, "debt would hit a new record by 2027, rising from 98 percent of GDP at the end of 2023 to 106 percent by 2027 and 110 percent by 2033."
（拙訳）
中道左派の賢明な経済学者が最近、バイデン政権はトリレンマに直面している、と私に示唆した。彼らは、(1)自分たちが重要と考えるプログラムへの支出を増やしたい、(2)所得が年40万ドル以下への課税を引き上げたくない、(3)財政政策を持続可能な経路に乗せたい。しかし厳しい現実は、彼らは3つのうち2つしか達成できない、ということである。大統領から先ほど公表された予算は、財政の持続可能性を諦めることを選んだ。責任ある連邦予算委員会が言うように、大統領が議会で自分の欲しいものすべてを手に入れ、彼の経済見通しが正しいことが判明するというありそうにないシナリオの下でも、「2027年には債務は記録を更新し、2023年末のGDPの98%から2027年には106%に上昇し、2033年には110%になる。」
