コロナの影響は地域限定ではない

HealthとWealthの語呂合わせをタイトルにしたコロナ関連論文がもう一つあったので、序でに紹介しておく。以下はNBERに上がっていたZhixian Lin、Christopher M. Meissner(いずれもUCデービス)の「Health vs. Wealth? Public Health Policies and the Economy During Covid-19」の要旨。

We study the impact of non-pharmaceutical policy interventions (NPIs) like “stay-at-home” orders on the spread of infectious disease. NPIs are associated with slower growth of Covid-19 cases. NPIs “spillover” into other jurisdictions. NPIs are not associated with significantly worse economic outcomes measured by job losses. Job losses have been no higher in US states that implemented “stay-at-home” during the Covid-19 pandemic than in states that did not have “stay-at-home”. All of these results demonstrate that the Covid-19 pandemic is a common economic and public health shock. The tradeoff between the economy and public health today depends strongly on what is happening elsewhere. This underscores the importance of coordinated economic and public health responses.
(拙訳)
我々は、「外出禁止」令のような非医薬的措置(NPI)が感染拡大に与えた影響を調べた。NPIはCovid-19症例の増加の鈍化につながっている。NPIは他の行政区域にも「波及」する。NPIは、職の喪失で測った経済的状況の有意な悪化には結び付いてはいない。Covid-19パンデミックにおいて「外出禁止」令を発令した米国の州での職の喪失は、「外出禁止」を行わなかった州よりも多くは無かった。以上の結果はすべて、Covid-19パンデミックが経済および公衆衛生への全国共通のショックであることを示している。今日の経済と公衆衛生とのトレードオフは、余所の場所で起こっていることに強く依存するのである。このことは、協調して経済と公衆衛生の対応を行うことの重要性を浮き彫りにしている。