超過死亡率の高さとその原因に関する議論が最近日本で話題になったが、海外の状況はどうなのかとぐぐってみたところ、Health Feedbackという組織*1の11/2付け（11/28更新）の表題の記事に行き当たった。原題は「What can explain the excess mortality in the U.S. and Europe in 2022?」で、著者はPablo Rougerie。以下はその結論部。
Understanding the excess mortality observed in 2022, especially during its second half, is challenging. This is because there can be multiple independent factors contributing to a higher mortality rate and they may contribute indirectly to the mortality in various ways. In addition, the phenomenon is still very recent at the time of writing and researchers are still in the process of collecting and analyzing mortality data from summer 2022.
However, based on the data we do have, we can already identify some likely contributing factors to this persistent excess mortality.
First, the virus SARS-CoV-2 is still circulating and epidemiological data show that COVID-19 deaths still represent a significant part of the excess mortality.
Second, the exceptional heat waves in July and August 2022 are likely to have increased the risk of death, as excess heat can lead to death directly or indirectly.
Third, the healthcare systems of many countries are still reeling from the COVID-19 pandemic. Many hospitals remain underfunded, underequipped, and understaffed, leading to suboptimal care for patients.
But one thing we do know isn’t contributing to excess mortality is COVID-19 vaccines, contrary to claims by some. As we demonstrated earlier, there’s no correlation between vaccination coverage and the amount of excess mortality, nor is excess mortality positively correlated with the deployment of public COVID-19 vaccination campaigns. Therefore, the evidence available contradicts this claim.
（拙訳）
2022年に観測された超過死亡を理解するのは、特に下半期については、困難である。というのは、高い死亡率に寄与している複数の独立した要因が存在している可能性があり、それらが様々な形で死亡率に間接的に寄与しているかもしれないからである。また、本稿執筆時点でこの現象は未だ極めて直近の出来事であり、研究者はまだ2022年夏の死亡率データを収集し分析する過程の途中にある。
しかしながら、手持ちのデータに基づいて、この継続的な超過死亡に寄与している可能性が高い要因を既に特定することができる。
第一に、SARS-CoV-2ウイルスはまだ流行しており、疫学データはCOVID-19による死亡が超過死亡のかなりの割合を未だ占めていることを示している。
第二に、2022年7月と8月の異常な熱波は、死亡リスクを高めた可能性が高い。過度の暑さは直接的ないし間接的に死に結び付くからである。
第三に、多くの国の医療システムは未だにコロナ禍でぐらついた状態にある。多くの病院で、資金、設備、職員が足りない状況が続いており、そのため患者のケアが最適ではないものとなっている。
ただ、一部の人の主張に反して超過死亡に寄与していないことを我々が分かっている一つのことは、コロナワクチンである。以前示したように、ワクチン対象と超過死亡数の間には相関は無く、超過死亡が公的なコロナワクチンキャンペーンの展開と正の相関があるということもない。従って、利用可能な証拠はこの主張に反しているのである。
