「ポール・クルーグマンは正しいかも（Paul Krugman may be right）」と題したエントリで久々にマンキューがブログでクルーグマンに言及した。
When I was young, Paul Krugman was one of my favorite economists, and I would try to read everything he wrote (which was a lot!). At some point, however, roughly coinciding with his becoming a regular New York Times columnist, he switched from writing as an economist to writing more as a political pundit. I then lost interest. His political commentary struck me as repetitive and slightly unhinged: "Conservatives are stupid, conservatives are evil, yada, yada, yada."
Yet his column in yesterday's paper caught my eye. It's titled "Is the Fed braking too hard?" I have been pondering this question myself, and my instincts tell me the answer may be yes. Paul makes the case well.
Anyway, I am here to recommend the Krugman column, which is something I did not expect myself to be saying.
Update: David Papell and Ruxandra Prodan reach a similar conclusion about current monetary policy.
（拙訳）
私が若い時には、ポール・クルーグマンは好きな経済学者の一人で、彼が書いたもの（それはたくさんあった！）は全て読もうとしていた。しかしある時、それは彼がニューヨークタイムズの定期コラムニストになった時期と概ね一致しているのだが、彼は経済学者として書くことから、政治評論家としての書き物を多くする方向にスイッチした。それで私は関心を失った。彼の政治的論説は、繰り返しが多く、やや混乱しているように私には思われた。「保守派は馬鹿だ、保守派は邪悪だ、うんぬんかんぬん」といった具合に。
だが昨日の紙面の彼のコラムは私の目を引いた。それは「FRBはブレーキを強く踏み過ぎているのか？」と題されていた。私自身この問題について考えを巡らせてきており、私の直観はその答えはイエスだと私に伝えている。ポールはその論拠を上手く説明している。
いずれにしろ、このエントリを立てたのはクルーグマンの論説をお勧めするためだ。自分がそういうことを言う日が来るとは思わなかったが。
追記：デビッド・パペルとルクサンドラ・プロダンも現行の金融政策について同様の結論に達している。
