Econospeakでピーター・ドーマンが、トランプの公的債務減免計画について皮肉な見方を示している。
Almost every year, I walk into an introductory economics class in the fall and try to disabuse students of the notion that debt and credit assets like bonds are two unrelated things. They are shocked to discover that the savings bonds many have stashed away are pieces of the “national debt”, and that eliminating this debt would mean draining the world of all such bonds—that America’s collective public debt is (apart from foreign holdings, which is another story) America’s collective private wealth. Yes, the unequal ownership of that wealth is scandalous, but that’s about how much inequality we have, not how much wealth.
So I see the same with the Donald. It doesn’t sound like Trump realizes that his own bond portfolio would take a hit.
（拙訳）
毎年秋に私は経済学入門の講座を新規に受け持って、債務と、債券のような信用資産とは別物だ、という迷妄から生徒たちを覚まそうと努める。多くの人がしまい込んでいる貯蓄債券は「国家債務」の一部であり、その債務を無くしてしまうと世界からそうした債券が消えてしまうこと、および、米国の公的債務は（海外保有分という話が別になる分を除けば）全体として米国の民間資産であること、を発見して彼らはショックを受ける。確かにその資産の所有の不平等性は恥ずべき状況になっているが、それは我々の社会の格差の程度の問題であり、資産の額の問題ではない。
ということで、私はドナルドについても同じ感じを抱いている。自身の債券ポートフォリオが打撃を受けることをトランプが認識しているようには思われない。
