The Leap Blogというブログの表題のエントリ（原題は「What year in the history of an advanced economy is like India today?」、著者はAnanya Goyal、Renuka Sane、Ajay Shah）をMostly Economicsが引用している。以下はその引用部の孫引き。
India has been stepping out from poverty into middle income. It is estimated that the proportion of persons below the PPP$1.90 poverty line has dropped to an estimated 87 million in 2020. In thinking about India’s journey, it is interesting to ask: In the historical journey of advanced economies, What year in the history of the US or UK roughly corresponds to India of 2021? This is a good way to obtain intuition on where India is, in the development journey.
….
In 2020, per capita GDP in India (in PPP terms at 2011 prices), is $6806. Looking back into the history of the US and the UK, we get the dates:This places India of today as being roughly like these advanced economies at the dawn of the 20th century. By this measure, India is about 120 years behind the US or the UK in terms of economic development.
Comparable year in US history Comparable year in UK history Per capita GDP 1896 1894
（拙訳）
インドは貧困国から脱却して中所得国になりつつある。購買力平価で1.90ドルの貧困ライン以下の人の割合は2020年には8700万人に低下したと推定される。インドの推移を考える上で、先進国の歴史の推移における米英のどの年がインドの2021年に概ね相当するのかを考えるのは興味深い。これは、発展の推移においてインドがどこに位置するかの直観を得る良い方法である。
・・・
2020年のインドの一人当たりＧＤＰ（購買力平価での2011年価格）は6806ドルであった。米英の歴史を振り返ると、日付を得ることができる。
米国の歴史で相当する年 英国の歴史で相当する年 一人当たりGDP 1896 1894 これから、今日のインドは20世紀の夜明けのこれら先進国経済に概ね近いことになる。この指標では、インドは経済発展において米英におよそ120年遅れを取っていることになる。
この後The Leap Blogでは女性の労働参加率、自動車保有率、冷蔵庫保有率など数々の指標でも同様の比較を行った後、以下のように書いている。
Where is India when compared with the historical journey of the US or the UK? We have many answers. We have values of pre-1890 (women’s LFP), 1896 (PPP per capita GDP), 1915 (cars), 1945 (fridges), 1955 (washing machines and air conditioners), 1985 (home computers) and 2000 (television sets). We think that overall, the asset-ownership based estimates are over-estimates on account of improvements in technology, and because households would value cooling equipment to a greater extent in the Indian warmth.
In terms of consequences, refrigerators and washing machines are both mechanisms to reduce household drudgery. When food can be stored in a refrigerator, the need to cook multiple times within the day is eliminated. The present Indian values are comparable with the US of 1945 (fridges) or 1955 (washing machines). India may then be at the cusp of change, with the emancipation of women that came in the US in the 1950s and the 1960s, when these appliances reduced the demands upon women for housework.
Economic development is hard to reduce into any single metric. As Yashwant Sinha once said, India lives in many different centuries at the same time. There are people and cultural traits in India today which are medieval, and there are pockets of India which are living at the global frontier of 2021. Each aspect of India is evolving through its own historical forces. We need to embrace and understand all aspects of this reality at once. In understanding India, we have to appreciate all these different clocks that are unfolding before us. The numbers discovered in this article help in building this intuition.
（拙訳）
米英の歴史の推移と比較した場合、インドはどこにいるのだろうか？ 我々には多くの答えがある。1890年以前（女性の労働参加率）、1896年（購買力平価での一人当たりGDP）、1915年（自動車）、1945年（冷蔵庫）、1955年（洗濯機とエアコン）、1985年（家庭用コンピューター）、2000年（テレビ）、という数字がある。資産の保有に基づく推計は総じて、技術進歩のため、およびインドの暑さでは家庭にとってクーラー設備の価値が極めて高いために、過大評価になっていると思われる。
結果という観点から見れば、冷蔵庫と洗濯機は共に家庭の重労働を軽減する機械である。食料を冷蔵庫に保存できれば、一日に何回も料理する必要はなくなる。今日のインドの価値観は米国の1945年（冷蔵庫）もしくは1955年（洗濯機）に相当する。インドは変化の曲がり角にいるのかもしれない。女性解放は米国では1950年代と1960年代に訪れたが、それはこうした機械が女性の家庭労働への需要を低めた時期だった。
経済発展はどれか単一の指標に還元するのは難しい。ヤシュワント・シンハがかつて言ったように、インドは同時に多くの異なる世紀を生きている。今日のインドには中世の人々と文化的特徴もあるし、2021年の世界の最先端に生きている部分もある。インドの各側面はそれぞれの歴史の力によって進展している。我々はこの現実のすべての側面を同時に受け止め理解しなければならない。インドを理解するためには、これらすべての相異なる時間を刻む時計を認識する必要がある。本記事で見い出された数字はそうした直観を組み立てる助けとなる。
