豚肉で上院議員を釣るべし

昨日に続き米国の匿名ブロガーknzn氏の過激な提案を紹介する。

彼は、2/6の2つ目のエントリで、海老で鯛を釣る、ならぬ豚肉で共和党上院議員を釣って、景気対策法案を通そう、とアジっている。豚肉はporkの直訳だが、もちろんここでは文字通りの意味ではなく、選挙区への利益誘導を指す。具体的には、押せば落ちそうな5人の共和党上院議員をピックアップし、景気法案に賛成すれば各人の地元に1000億ドルずつ流しますよ、と持ちかけて賛成に転じさせ、法案を通そう、というのがknzn氏の提案である。

無論与太話だが、上院での予算削減の動きに苛立つクルーグマンを見ていると、法案賛成派がこうした妄想に耽りたくなるのも分からなくは無い(ただ、さすがに各人に1000億ドルは多すぎだろうが…5人だとそれだけで元の予算の半分を超えてしまう)。