米国の平均寿命が短いのは太り過ぎのせい

という主旨のエントリをマンキューが上げている

Critics of the U.S. health care system often say things like, "The United States spends more money than anyone else on health care but some other nations have better life expectancy." The next time someone starts making statements like that, keep in mind this chart. It is a useful reminder that differences in health outcomes depend on a lot more than differences in the system for delivering medical care.
(拙訳)
米国の医療システムを批判する人たちは、「米国は医療システムにどの国よりも多くの資金を支出しているのに、他国の中には米国より平均寿命が長いものがある」ということを良く言う。この次に誰かがそのようなことを言い始めたら、以下の図を思い出すと良い。これは、健康状態の違いは医療を提供するシステムの違い以外の要因に大いに依存する、ということを想起するのに役立つ。

そこでマンキューが提示するのが、ワシントン・エグザミナー記事で引用されている13日に公表されたOECDレポート(cf. 日本語リリース)の以下の図である。



ちなみにマンキューは以前にも同様の主張を展開し、クルーグマンと軽い論争になったことがある。