ジェーン・オースティンの小説世界が再来する条件

かねてからブログでピケティ批判を展開しているマンキューが、シカゴ大のEric Posner(Wikipediaによるとリチャード・ポズナーの息子)とGlen Weyl(現在シカゴ大からマイクロソフトに出向中との由)のTNR論説「Thomas Piketty Is Wrong: America Will Never Look Like a Jane Austen Novel」から以下の箇所を拾い上げている

Only very extreme scenarios, where every wealthy individual does all of the following at the same time can lead to the sort of explosive inequality dynamics Piketty fears:
1.Marries someone at least as wealthy or bequeaths all wealth to one child.
2.Consumes very little.
3.Avoids paying most taxes.
4.Contributes little to charity or politics.
5.Invests optimally while avoiding Bernie Madoff and his ilk.
And it is hard to imagine why anyone would care about the existence of such an inbred, self-denying, and politically-removed class, if it could ever exist.
(拙訳)
すべての裕福な個人が以下のことすべてを同時に実施するという非常に極端なシナリオにおいてのみ、ピケティが恐れるような爆発的な格差拡大がもたらされる。

  1. 少なくとも同程度に裕福な人と結婚するか、すべての財産を一人の子供に遺贈する
  2. 消費をほとんどしない
  3. ほとんどの税金の支払いを回避する
  4. 慈善や政治への献金をほとんど行わない
  5. バーニー・マドフの類に引っ掛からずに最適な投資を行う

そうした同種交配的で禁欲的で政治から縁遠い階級が仮に存在し得たとしても、その存在を懸念すべき理由は想像しづらい。