少し前にマンキューが「Markets in Everything」と題したブログエントリ――ちなみにこれはタイラー・コーエンがMRブログで良く使うタイトルでもある――で、とある会社のHPにリンクし、「I bet this will prove to be a profitable business（これはきっと儲かるビジネスになる）」と書いていた。
以下はマンキューが引用したそのビジネスの紹介文の冒頭部。
You've committed your life to Jesus. You know you're saved. But when the Rapture comes what's to become of your loving pets who are left behind? Eternal Earth-Bound Pets takes that burden off your mind.
We are a group of dedicated animal lovers, and atheists. Each Eternal Earth-Bound Pet representative is a confirmed atheist, and as such will still be here on Earth after you've received your reward. Our network of animal activists are committed to step in when you step up to Jesus.
（拙訳）
あなたはキリストに人生を捧げていて、救済されることが分かっています。しかし携挙が起きた時、残されたあなたの愛するペットたちはどうなるでしょうか？ エターナル・アースバウンド・ペッツはあなたからその心の重荷を取り除きます。
我々は熱心な動物愛護論者であり、無神論者でもあります。エターナル・アースバウンド・ペッツの代理人は皆認証済みの無神論者なので、あなたが恩寵を受けた後も地上に留まります。我々の動物愛護活動のネットワークは、あなたがキリストに召された後の世話を引き継ぐことをお約束します。
また、同社のFAQには以下のように書かれている。
Q: Is this a Joke?
A: No. This is a serious offer to our Christian friends who believe in the Second Coming and honestly care about the future of their pets after the Rapture occurs.Q: Do YOU believe in the Rapture?
A: As atheists we do not hold beliefs in the supernatural or a divine being. Thus, we do not believe in the Rapture. However, we respect the beliefs of others and are open to the possibility that our perspective could possibly be wrong.Q: How do you ensure your representatives won't be Raptured?
A: Actually, we don't ensure it, they do. Each of our representatives has stated to us in writing that they are atheists, do not believe in God / Jesus, and that they have blasphemed in accordance with Mark 3:29, negating any chance of salvation.Q: Can I meet or communicate with my rescue representative?
A: Sorry, No. Our representatives' information are held in strict confidence.
（拙訳）
- Q
- これは冗談ですか？
- A
- いいえ。これはキリストの再臨を信じると共に、携挙が起きた後の自分たちのペットの将来を本当に気に掛けているキリスト教信者の友人への真剣な提案です。
- Q
- あなた方は携挙を信じていますか？
- A
- 無神論者ですので、我々は超自然的ないし神聖な存在を信じていません。従って、携挙も信じていません。しかし、我々は他人の信仰は尊重しており、我々の考えが間違っている可能性も認めています。
- Q
- あなた方の代理人が携挙されないことをどうやって保証しますか？
- A
- 実際のところ、我々ではなく、彼ら自身が保証しています。我々の代理人は皆、自分たちが無神論者であり神やキリストを信じないこと、およびマルコによる福音書第3章第29節に従って冒涜を行い、救済の機会を一切断った旨を書面に認めて提出しています。
この会社の話は、5/21に審判の日が来るというあるキリスト教原理主義団体の予言に絡めてAFPの5/19日本語記事でも紹介されており、それを受けて日本のネットでもひとしきりそれなりに話題になったようだ。ちなみにマンキューのエントリの日付はまさに5/21になっている。
