ホールデンの退任講演から、今回は、イングランドの一般とのコミュニケーションが変貌を遂げる前の状況を描写した箇所を引用してみる*1。 At the point I joined the Bank, central banks lived by a mantra of “monetary mystique”. This was more than jus…